
Isidore sits on a chair, writing on a sloping desk the words ‘(ysid)oris (de) natu(ra) hominisI’ Isidore, Concerning the Nature of Man.
Quite the misogynistic treatise.
Text Translation:
Of the age of man There are six stages of life. Infancy, childhood, adolescence, youth, maturity and old age. The first age is infancy, which lasts from the time the child enters the light till it is seven. The second is childhood, that is, when the child is pure and not yet old enough to generate young; it extends to the fourteenth year. The third is adolescence, when the child is old enough to generate children; it lasts until the twenty-eighth year. The fourth is youth, the the most robust of all the ages; it ends in the fiftieth year. The fifth age is that of riper years, that is, of maturity, and represents the movement away from youth to old age; you are not yet ancient, but you are no longer young; the Greeks call someone at this age of maturity presbiteros, an elder; an old man they call geron. This age, beginning in the fiftieth year, ends in the seventieth. The sixth age is that of old age, which has no end-date; whatever of life is left after the five Previous ages is classed as ‘old age’. The final part of old age is senility, senium, so called because it marks the end of the sixth age, sexta etas.
Philosophers, therefore, have categorised human life in these six periods, during which it is changed and runs its race and comes to an end, which is death. So, let us proceed briefly through the above-mentioned categories of the ages, pointing out their etymology in the context of man.















